香港MAMA頒獎禮上，Cortis以出道曲GO!橫掃新人獎，成為出道百天就奪獎的話題新團。隊長MARTIN致詞先以英文哀悼香港宏福苑火災罹難者，趙雨凡接棒，以英文向全球粉絲致謝，並首次公開喊出粉絲名「COER」，現場反應熱烈。
爭議緊接而來，部分中國網友質疑為何同場團內多名中國籍成員以中文發言，卻看見趙雨凡選擇英文。這場「語言選擇」成了網路熱議的焦點，有粉絲試圖替他解圍，認為MAMA屬於全球轉播舞台，英文致謝在國際化語境裡也並無不妥，尤其內容涉及哀悼事件。
之後，Cortis轉戰高雄參與AAA 2025舞台，竟於台灣首度奪下最佳表演獎，趙雨凡領獎時改用中文致詞：「能收到這個獎，感到非常榮幸，謝謝。」他再以英文喊出粉絲名「Thank you COER！」，現場五萬名觀眾掀起尖叫潮。
粉絲在網上留言直呼他「中文好軟、第一次在台灣講中文好可愛」。趙雨凡自泰混血、在台灣長大，平日多以英文回應國際場合，但此次在香港只講英文、在台灣改用中文的強烈對比，讓不少網友搞笑地說「怎麼講都會被放大解讀」。這場語言風波也讓他成為文化衝突討論的新案例，未來他是否會在不同場合選擇不同語言，成為粉絲與分析家的熱議話題。