Netflix今（10）日宣布韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》定檔於1月16日上線，在新的一年揭開悸動人心的浪漫序幕。故事描述具備翻譯多國語言能力的口譯員周浩鎮（金宣虎飾）與世界級頂流明星車茂熙（高允貞飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛旅程。
因出演《苦盡柑來遇見你》、《海岸村恰恰恰》、《Start-Up：我的新創時代》等作品而深受觀眾喜愛的金宣虎，這次在浩鎮一角展現溫暖笑容與扎實演技；搭檔高允貞則以《Sweet Home》《還魂》《機智住院醫生生活》在全球人氣攀升，兩人默契讓人眼前一亮，為新年帶來甜蜜浪漫的氛圍。
《愛情怎麼翻譯？》由洪貞恩、洪美蘭（洪氏姊妹）執筆，導演柳英恩以《紅丹心》聞名，擅長細膩敘事與優雅影像風格。影集橫跨日本、加拿大、義大利等地取景，呈現一段跨越國界、視覺與情感兼具的浪漫旅程。
最新釋出的前導海報中，浩鎮與茂熙背對背站立，並以耳機象徵兩人之間的連結。畫面以多種語言的手寫字體寫下略為模糊的「Love」，暗示著翻譯錯置到彼此理解的細膩過程。Netflix將於1月16日獨家上線，期待用翻譯打開的，是不只是語言的門，更是心與心的距離。