徐灝翔憑《生日快樂》入圍第60屆金鐘獎戲劇節目男配角獎，並在亞洲影視內容大獎（Asia Contents Awards）榮獲最佳男配角後，月中再度入圍，同時成為代表台灣參與「2025亞洲創意大獎（AACA）」最佳男配角的唯一入圍者。該劇中他飾演罹患頭頸癌末期的角色「正福」，以細膩的演出與充滿生命厚度的呈現，贏得評審與觀眾的廣泛肯定。
談到連番肯定，徐灝翔說自己當下手都在發抖：「我手抖到電子書掉在地上，整個人蹲在路邊哭了好久。」他也坦承，當時行程空白到年底，曾差點放棄；評審的肯定讓他重拾信心，並讓他相信自己不只是會教表演的老師，更是一名會演戲的演員。
正福這個角色對他來說像是一場與自己生命的對話。徐灝翔回憶自己在成長過程中遭遇霸凌：國中因成績墊底被老師安排坐在垃圾桶旁，甚至被冠上「垃圾學生」；高中時長青春痘遭嘲笑外貌，向輔導老師詢問藝校章程時卻被潑冷水：「你要不要看看自己的長相，別做明星夢。」這些歲月的否定，讓他更理解病人孤寂與恐懼，也讓他在「正福」的呼吸、語氣與眼神上投入細節，認為「若觀眾不產生共鳴，就無法同理他的痛」。他也坦承，最具挑戰的戲份，是臨終前滿嘴血漿、幾乎難以呼吸的場景。
近日他也分享過往的健康經歷，因過勞導致猛爆性肝炎，身體一度虛弱到邊緣。這段經歷讓他更能理解劇中病人的孤獨與恐懼。至於金鐘的「幸運物」，徐灝翔笑稱是一位好友，說對方是「重度三金迷」，每年只要和他合照，當年都會上台領獎，因此他也計畫在頒獎前去找他合照，沾點強力喜氣！
