在中國姓氏的長河裡，端木曾被誤以為日本姓氏。其實端木源自鬻熊一脈，鬻熊是周文王、周武王的帝師，後人以端木為姓傳承。孔子弟子端木賜被稱為中國史上第一位儒商。如今端木已是全國第三大複姓，但因復姓稀少，仍常被誤認成日本姓。
東野的來源同樣追溯到封地制度。周公旦之子伯禽建立魯國後，把「東野田」封給第三子，其後人以「東野」為姓。雖經戰亂而遷徙，如今山東泗水、曲阜等地仍有東野氏族的蹤跡。
新垣這個姓在周文王時期已存在。周文王十五子被封於新垣，故以地為姓。魏國將軍新垣衍、西漢的望氣師新垣平也有記錄。隨著時間流轉，國內的新垣族逐漸式微，但因琉球與明朝的歷史淵源，使這個姓在日本保留並走紅，尤其是因女星新垣結衣走紅而讓人誤以為新垣等於日本姓氏。
三大複姓的誤會在當代仍然延燒，但透過歷史的回溯，我們可以清楚看見：這三個姓氏的根在中國，承載著千年傳承與厚重文化，而非僅僅成為日本的印象。讀者朋友，你又知道哪些中國姓氏的起源故事最讓你驚喜？歡迎在評論區分享你聽過的版本與見解，讓我們一起期待下一次的歷史小旅程。