日本AV女優翔田千里多年来活跃在舞台上，凭借“熟女”系列走红。经历过中断后，2017年回归至今仍以女优身份活跃。近期她在接受日媒专访时透露，自己不打算引退，甚至表示要拍到60岁，只要体力允许。
她回忆在2017年宣布引退后，虽然曾有模特与临演工作机会，但被粉丝认出，最终放弃并主动请辞，以免给公司添麻烦。
此外，翔田千里坦言已停经，体力已不如往日。今年（2025）她一度宣布退休，但看到同年纪的人仍在努力，觉得“55岁”不是退休的理由，于是收回退休宣言，公开表示若未来体力允许，将继续从事这份工作，目标是拍到60岁。